ГЛАВНАЯ
    О компании
    О языках
    Нотариальное заверение
    Перевод китайского
    Переводчикам
    В помощь переводчикам
    Переводческие услуги
    Вопросы и ответы
    Наши клиенты
    Отзывы
    БИЗНЕС С КИТАЕМ
    ЗАКОНЫ КИТАЯ

 
  контактная информация
 
  107140, РФ, г. Москва,
ул. Автозаводская, д.17 корп.1, офис 13
м. Автозаводская, Дубровка, Кожуховская, Волгоградский проспект.
Тел.: +7 (495) 749 09 41
  order@rs-tran.ru
   
 
211368241 Михаил
 
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
 
карта проезда
   
  новости бюро переводов
   
  16.11.12 - Устный перевод на совместной пресс-конференции руководства Евразийской телеакадемии и продюсерских компаний "Чжунбэй" и "Цзинду" (Китай). .
   
  25.10.11 - Наш специалист обеспечил синхронный перевод на Первом канале в программе с участием популярной музыкальной группы "Рикки и Повери" (Италия).
   
  18.10.11 - Наши переводчики-синхронисты успешно отработали на программе Первого канала «Модный приговор» с участием солиста группы Modern Talking Томаса Андерса.
   
  25.08.10 - Наши переводчики успешно отработали на выступлениях руководства корейского концерна Kia и французского Citroen в рамках Московского международного автосалона.
   
  22.06.10 - Наши переводчики китайского языка успешно осуществили устный перевод интервью журналистов газет "Ведомости", "Коммерсант" и портала Мэйл.ру с президентом одного из ведущих мировых производителей ноутбуков компании Lenovo Ян Юаньцином и другими топ-менеджерами.
   
  15.06.09 - Телеканал РЕН начал показ первого совместного китайско-российского телесериала «Последний секрет мастера». Наши переводчики обеспечили сопутствующие мероприятия с участием китайских представителей продюсерского центра «Чжунбэй» и Государственного управления КНР по делам телерадиовещания.
   
  21.05.10 - Устный перевод турецкого языка: наш переводчик-синхронист успешно отработал на церемонии открытия направления Стамбул-Сочи Турецких авиалиний.
   
  12.05.10 - Наш переводчик итальянского и французского языков успешно выступил на 8-ом Открытом Евразийском конкурсе переводчиков (г.Оренбург), заняв первое и второе места в номинациях Художественный перевод французского языка и Художественный перевод итальянского языка.
   
  11.05.10 - БП <<Рэйстейт>> предоставило переводчика китайского языка для делегации из КНР, принявшей участие в прошедшем в городе-герое Севастополь международном фестивале радио- и телепрограмм <<Победили вместе>> и праздновании Дня Победы.
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков испанского языка на проект Первого канала: наши переводчики-синхронисты успешно отработали на съемках программы "Гордон Кихот".
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков китайского на мероприятия XII-го Евразийского телефорума Евразийской академии телевидения и радио. В рамках форума состоялись вечер кино и телевидения Китая с презентацией и премьерным показом первого российско-китайского телесериала «Последний секрет мастера», круглый стол по вопросам сотрудничества в сфере кино и телевидения, визит китайских режиссеров и продюсеров в мэрию Москвы.
   
  27.11.09 - Наш переводчик китайского успешно отработал с делегацией из Китая на презентации нового общероссийского телеканала «Страна», в рамках которой состоялась презентация китайской телепродукции.
   
  15.10.09 - Наш переводчик китайского отработал в течение месяца на телеканале «СТС». В этот период был осуществлен перевод с китайского и на китайский деловой переписки, устный перевод многократных телефонных переговоров с китайскими партнерами, выполнена административная работа по организации и согласованию работы съемочной группы канала в Китая.
   
  12.10.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предлагает вам льготные условия по переводу, озвучиванию и звуковому монтажу видео- и звуковых роликов на различные темы. К вашим услугам профессиональные переводчики самых разных языков, квалифицированные дикторы и звукорежиссеры. Цены на перевод и озвучивание роликов в разделе «Цены и сроки».
   
  30.09.09 - Наш переводчик испанского и английского успешно сопроводил сотрудников «Росатома» в рабочей поездке за рубеж.
   
  02.09.09 - Переводчик китайского от бюро переводов «Рэйстейт» успешно отработал на переговорах руководства Федеральной службы страхового надзора РФ и делегации от Комитета по страховому регулированию Китайской Народной Республики.
   
  10.06.09 - Наш переводчик испанского языка обеспечил устный перевод переговоров представителей российского бизнеса с руководством всемирной известной компании-производителя мороженого «Алакант», Испания.
   
  02.06.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» успешно завершило проект по переводческому сопровождению съемок телесериала «Последний секрет мастера» телеканала РЕН-ТВ и продюсерского центра «Чжунбэй». За время подготовки и съемок первого в истории совместного российско-китайского сериала наши переводчики китайского перевели большой объем договорной документации, синопсис, сценарий и «поэпизодники» всех серий, обеспечили устный перевод переговоров и консультаций, съемочного процесса и интервью. За время работы на съемках... >>>
   
  20.05.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» приняло активное участие в подготовке на русском и китайском языках очередного выпуска журнала "Российско-китайский деловой мир", приуроченного к проведению саммита Шанхайской Организации Сотрудничества в Екатеринбурге.
   
  15.05.09 - На сайте бюро переводов «Рэйстейт» опубликованы новые глоссарии по юридическому, медицинскому и техническому переводу китайского, английского и испанского языков, а также переводу французского и арабского языков по темам: художественный перевод, устный перевод, финансы, банки, страхование, бизнес, законы, органы власти России и др. стран, станки, оборудование, автомобили, электроника, борьба с терроризмом и др.
   
  01.10.08 - Наше бюро переводов выиграло конкурс на перевод с китайского и на китайский язык материалов журнала "Деловой мир" Российско-китайского делового клуба.
   
  20.09.08 - Услуги устного перевода: наши переводчики успешно отработали на проекте "Звездный лед", телеканал РТР.
   
  20.08.08 - Наше бюро переводов выполнило проект по переводческому сопровождению шоу "50 блондинок" и "Феномен", телеканал РТР.
   
  01.08.08 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод сайта «Русского Международного Банка»
   
  01.02.07 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод с китайского и английского языков технической документации компании GSK - одного из крупнейших в мире производителей ЧПУ.
   
  09.07.07 - Бонусное предложение! Перевод на китайский язык - вычитка носителем языка бесплатно!
   
  10.06.07 - Специальное "восточное" предложение!
Этим летом скидки на:
перевод с японского языка,
перевод с корейского языка - 7%
перевод с вьетнамского языка,
перевод с персидского языка,
перевод с арабского языка,
перевод с турецкого языка - 5%
   
  05.02.07 - сотрудник бюро переводов «Рэйстейт» дебютировал в кино в роли переводчика Мао Цзэдуна и Сталина (проект НТВ "Сталин. Life").
   
 
   Технический перевод с китайского
Технический перевод с китайского
 

Энергетика, электрика, силовые машины

安培 ānpéi Ампер
自动化
        zìdònghuà автоматизация
自变压器
 zìbànyāqì автотрансформатор
有功功卛
 yŏugōnggōnglǜ активная мощность
机组
 jīzŭ агрегат
瓦特
 wǎtè ватт
伏特
 fútè вольт
容量
 róngliàng вместимость, емкость
高频 通讯
 gāopín tóngxùn высокочастотный канал связи
投运
 tóuyùn введение в эксплуатацию
发电厂
 fādiànchǎng генераторная установка
水电
 shuǐdiàn гидроэнергетика
水电站
 shuǐdiànzhàn гидроэлектростанция
避雷线
 bíléixiàn дивертер
缺电 周波下降
 quédiàn hé zhōubō xiàjiāng дефицит мощности и снижение частоты
电定
    diàndìng заложить
采购
 cǎigòu закупать
地线
 díxiàn заземление
测量电流感器
 cèliàngdiànlíuhùgǎnqì измерительный трансформатор тока
光缆
 guānglǎn кабель
送出电量
 sòngchū diànliàng количество переданной электроэнергии
受入电量
 shòurú diànliàng количество принятой электроэнергии
配套
    pèitào комплектовать
复合
 fùhé комбинация
 
最大电流断保护
 zuìdàdiànlíuduànbǎohù максимальная токовая отсечка
 
负荷
 fùhè нагрузка
操作记录
 cāozuòjìlù оперативный журнал
铅封
 qiānfēng пломбировать, пломба
线损
 xiànsŭn потери при передачи электроэнергии
供电量
 gōngdiànliàng Предъявляемая электроэнергия
正式文件
 zhèngshì wénjiàn   Паспорт- протокол
天然气
 tiānránqì Природный газ
架空
 jiàkōng Подвесной, беспочвенный
超标
 chāobiāo Продажа с торгов
改造
 găizào Преобразовать, реконструировать
总功率
 zŏng gōnglǜ  Полная мощность 
无功功率
 wúgōng gōnglǜ  Реактивная мощность   
扩建
 kuòjiàn Расширение
抢修
 qiăngxiū Срочный ремонт
连接
 liánjiē Соединять
职责 职责
 Служебный долг, обязанность
调峰
 tiáofēng Системный пик
施工
 shīgōng Строительство
电力表
 diànlìbiăo Счётчик
开闭所
 kāibìsuŏ Транзитная подстанция 
火电
 huŏdiàn Тепловая электроэнергия    
接输电联线的点
 shūdiànxiànde liánjiēdiăn Точки подключения электроэнергии  
安装功率
 ānzhuāng gōnglǜ  Установленная мощность  
结算月
 jiésuàn yuè Учётный месяц
电压侧
 diànyā cè  Уровень напряжения
煤电
 méidiàn Угольная энергетика 
不可抗力
 bùkě kànglì  Форс- мажор   
功能
 gōngnéng Функция
输电
 shūdiàn Электропередача
变电站
 biàndiànzhàn Электроподстанция
网架
 wăngjià Электроэнергетическая сеть
异常
 yìcháng Неисправность
装置
 zhuāngzhì Установка
用户
 yònghù Абонент электросети 
行政
 xíngzhéng администрация
优质
 yōuzhì Высокое качество работы 
发电
 fādiàn Выработка тока
调度
 diàodù Диспетчерская
主管电网调度工作
 zhŭguăn diànwăng diàodù gōngzuò  заведовать работой диспетчерской электросети
主管部门确定
 zhŭguăn bùmen qùedìng  Заведовать частью решений
保护利益
 băohù lìyì Защищать интересы 
保障 安全
 băozhāng ānquán  Обеспечить безопасность
调度 机构
 diàodù jīgòu  Оборудование диспетчерской
总则
 zŏngzé Общие положения (инструкции, устава) 
调度规则
 diàodù gūizé  Общий распорядок диспетчерской
客观规律
 kèguān gūilǜ Объективный закон 
电网组织
 diànwăng zùzhī организация электросети
加强
 jiāqiáng Оптимизация (работы) 
适应
 shìyìng Отвечать требованиям 
下达部门电力
 xiàdà bùmen diànlí  Перебросить напряжение в сети
制定
 zhìding Постановить 
分级管理
 fēnjī guănlì управление по ступеням
指令
 zhĭlìng Предписание
附则
 fùzé Примечания
原则
 yuánzé Принцип
分配
 fēnpèi Распределение
职权
 zhíquán служебные права 
遵守
 zūnshŏu Соблюдать (положение устава) 
协调
 xiétiáo Согласовать
应当
 yìngdāng Соответствовать
范围
 fànwéi сфера, пределы 
统一
 tŏngyī Унификация
指挥
 zhĭhūi Управление
条例
 tiáolì Устав
 fá Штраф
电网
 diànwăng Электрические сети
供电 gōngdiàn Электроснабжение  

 

Мы на работе
Спецпредложение
Отзывы клиентов
устный перевод китайского, переводчик китайского на встрече с официальной делегацией из КНР, перевод переговоров, перевод текста с японского
перевод деловых и юридических документов, журнальных публикаций с китайского и на китайский язык, регистрация компании в Китае, бизнес-услуги в Китае
перевод с китайского договора и инструкции, письменный и устный перевод с итальянского, поиск китайских предприятий
перевод документов, лингвистическое сопровождение, перевод финского
технический перевод с английского, перевод с китайского, перевод французского
юридический перевод, перевод финансовых документов, перевод переговоров
перевод инструкции на арабский и португальский, перевод с испанского, перевод португальского
технический перевод с немецкого, перевод договора и коммерческой документации
технический перевод с китайского: металлургия, машиностроение, энергетика, сварка; перевод договора; переводчики китайского в Китае
устный перевод переговоров и встреч с зарубежными партнерами, перевод польского
Наши переводчики
Переводчик английского
Переводчик немецкого
Переводчик французского
Переводчик испанского
Переводчик китайского
Переводчик японского
Переводчик корейского
Переводчик арабского
Переводчик португальского
Переводчик польского
Переводчик финского
Переводчик итальянского
Переводчик турецкого
Курсы валют
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
Прогноз погоды
Наши партнеры

Бюро переводов - Комсомольская
Бюро переводов - Бауманская
Бюро переводов - Сокольники
Бюро переводов - Красносельская
 
перевод китайского | перевод договора | перевод немецкого | перевод французского | перевод финского

Бюро переводов «Рэйстейт» © 2009 – профессиональный перевод французского