Переводчик английского

Переводчик английского №1

Образование: МГЛУ, г. Москва, стажировки в США и Канаде, профессиональный переводчик.

Переводческий опыт: более 10 лет.

Виды перевода: письменный и устный последовательный перевод

Темы перевода: IT, технический перевод: инструкции к сложной бытовой технике, руководства по сборке и эксплуатации приборов, автомобильный и железнодорожный транспорт; бизнес, бухгалтерия, экономика, финансы, юриспруденция, маркетинг, перевод специализированных статей (медицинских, спортивных), журналистских публикаций. ДАЛЕЕ...

Переводчик немецкого

Переводчик немецкого №1

Образование: факультет иностранных языков ВУМО, кандидат филологических наук.

Переводческий опыт: 10 лет, профессиональный переводчик-корректор немецкого языка

Виды перевода: письменный перевод немецкого, редактирование и корректура.

Темы перевода: литература, искусство, СМИ, реклама, промышленное оборудование, транспорт, медицина, сельское хозяйство, IT. ДАЛЕЕ...

Переводчик французского

Переводчик французского №1

Образование: МГЛУ, владеет французским и итальянским языками.

Переводческий опыт: 9 лет.

Виды перевода: синхронный и последовательный устный перевод, письменный перевод, перевод сайта, редактирование переводов.

Темы перевода: перевод запросов, коммерческих предложений и рекламаций, письменный перевод прайс-листов и презентаций, перевод договоров и контрактов, биржевых сводок, перевод деловой переписки, перевод счетов, актов, перевод бухгалтерских отчетов и другой отчетной документации, перевод ГТД. ДАЛЕЕ...

Переводчик испанского

Переводчик испанского №1

Образование: Барселонский университет, билингв, одинаково владеет испанским и русским языками.

Переводческий опыт: более 10 лет.

Виды перевода: письменный перевод с испанского и на испанский, устный последовательный и синхронный перевод.

Темы перевода: бизнес, экономика, финансы, право, недвижимость, строительство, технический перевод, медицина, перевод художественных и публицистических текстов.

Шенгенская виза, постоянные выезды в командировки в Испанию и Латинскую Америку. ДАЛЕЕ...

Переводчик китайского

Переводчик китайского №1

Образование: ИСАА, стажировки в Шанхае и Пекине, докторант.

Переводческий опыт: 12 лет.

Виды перевода: устный и письменный перевод китайского языка, перевод сайтов.

Темы перевода: бизнес и экономика, право и договорные документы, технический перевод китайского, IT, строительство, недвижимость, медицина, машиностроение, энергетика, сельское хозяйство.

Большой опыт работы с официальными делегациями, правительственными организациями России и Китая. Многократные командировки в Китай, Гонконг, Сингапур, на Тайвань. Большой опыт налаживания деловых отношений с китайскими поставщиками, производителями и др. бизнесменами. Опыт оказания целого ряда коммерческих услуг по бизнесу с Китаем. ДАЛЕЕ...

Переводчик японского

Переводчик японского №1

Образование: ИСАА МГУ, длительная стажировка в Токио.

Переводческий опыт: 8 лет.

Виды перевода: письменный, устный (последовательный и синхронный) перевод японского языка.

Темы перевода: финансы, бухучет, налоги, экономика, бизнес, законы и право, сельское хозяйство, робототехника, нанотехнологии, биотехнологии, судостроение.

Значительный опыт в журналистике (корректура, редактура статей и переводов, написание публикаций), знание японских СМИ и общественно-политических реалий Японии.

Большой опыт работы в посольстве Японии в Москве. ДАЛЕЕ...

Переводчик корейского

Переводчик корейского №1

Образование: Институт практического востоковедения , г. Москва, стажировки в Южной Корее и США, профессиональный переводчик.

Переводческий опыт: более 10 лет.

Виды перевода: письменный и устный последовательный перевод

Темы перевода: IT, программное обеспечение, технический перевод: инструкции к сложной бытовой технике, руководства по сборке и эксплуатации приборов, автомобильный и железнодорожный транспорт; общественно-политический перевод, перевод специализированных статей (спортивных, медицинских), журналистских публикаций; перевод экскурсий, переводы на темы: бизнес, бухгалтерия, экономика, финансы, юриспруденция, маркетинг. ДАЛЕЕ...

Переводчик арабского

Переводчик арабского №1

Образование: факультет иностранных языков ВУМО, кандидат филологических наук.

Переводческий опыт: 10 лет, профессиональный преподаватель, переводчик-корректор арабского языка

Виды перевода: письменный перевод арабского, редактирование и корректура.

Темы перевода: литература, искусство, СМИ, реклама, финансы, промышленное оборудование, банки, транспорт, машиностроение, медицина, сельское хозяйство, IT. ДАЛЕЕ...

Переводчи португальского

Переводчик португальского №1

Образование: МГЛУ, владеет португальским и испанским языками.

Переводческий опыт: 9 лет.

Виды перевода: письменный перевод, синхронный и последовательный устный перевод, редактирование переводов, перевод сайта.

Темы перевода: логистика, транспорт, перевод запросов, перевод деловой переписки, коммерческих предложений и рекламаций, письменный перевод прайс-листов и презентаций, перевод договоров и контрактов, перевод бухгалтерских отчетов и другой отчетной документации, биржевых сводок, перевод счетов, актов, перевод ГТД. ДАЛЕЕ...

Переводчик польского

Переводчик польского №1

 Образование: Варшавский университет, билингв, одинаково владеет польским и русским языками.

Переводческий опыт: более 10 лет.

Виды перевода: письменный перевод с польского и на польский, устный последовательный и синхронный перевод.

Темы перевода: бизнес, экономика, финансы, право, недвижимость, строительство, технический перевод, медицина, перевод художественных и публицистических текстов.

Шенгенская виза, постоянные выезды в командировки в Польшу. ДАЛЕЕ...

Переводчик финского

Переводчик финского №1

Образование: ВИИЯ, кандидат филологических наук.

Переводческий опыт: 12 лет.

Виды перевода: устный и письменный перевод финского языка, перевод сайтов.

Темы перевода: строительство, инженерные системы, машины и оборудование, логистика, автотранспорт, пищевая промышленность, туризм, бизнес и экономика, право и договорные документы, технический перевод финского, IT, строительство, недвижимость, медицина, машиностроение, энергетика, сельское хозяйство.

Большой опыт работы с официальными делегациями, правительственными организациями России и Финляндии. Многократные командировки в Финляндию. Опыт оказания коммерческих услуг по бизнесу с Финляндией. ДАЛЕЕ...

Переводчик итальянского

Переводчик итальянского №1

Образование: СПБГУ, Филологический факультет.

Переводческий опыт: 8 лет.

Виды перевода: письменный, устный (последовательный и синхронный) перевод итальянского языка, работа на монтаже промышленных линий различного профиля.

Тематика перевода: финансы, бухучет, налоги, экономика, бизнес, законы и право, сельское хозяйство, робототехника, нанотехнологии, биотехнологии, судостроение.

Значительный опыт в журналистике (корректура, редактура статей и переводов, написание публикаций), знание итальянских СМИ и общественно-политических реалий Италии.

Большой опыт работы в посольстве России в Риме. ДАЛЕЕ...

Переводчик турецкого

Переводчик турецкого №1

Образование: ИСАА (история Турции), Стамбульский университет, факультет словесности, магистратура ИСАА, профессиональный переводчик-турколог.

Переводческий опыт: более 10 лет, есть опыт работы в сфере ВЭД, логистики и т.д.

Виды перевода: письменный и устный последовательный перевод

Темы перевода: IT, технический перевод: инструкции к сложной бытовой технике, руководства по сборке и эксплуатации приборов, автомобильный и железнодорожный транспорт; бизнес, бухгалтерия, экономика, финансы, юриспруденция, маркетинг, перевод специализированных статей (медицинских, спортивных), журналистских публикаций. ДАЛЕЕ...