Aid Effectiveness

la eficacia de la ayuda

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission

ACPR

Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión

Aid for Trade Initiative

iniciativa de ayuda para el comercio

Almaty Declaration

Declaración de Almaty

Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries; Almaty Programme of Action

Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito

APEC Energy Security Initiative

iniciativa de seguridad energética de la APEC

Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development

Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico

Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building

Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad

clean development mechanism

CDM

mecanismo para un desarrollo limpio

Commission on Sustainable Development

CSD

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

Committee on Emerging Social Issues

Comité de Nuevas Cuestiones Sociales

Committee on Managing Globalization

Comité de Gestión de la Mundialización

Committee on Poverty Reduction

Comité de Reducción de la Pobreza

Committee on Trade

Comité de Comercio

Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; United Nations Climate Change Conference

COP of UNFCCC

Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Department of Economic and Social Affairs

DESA

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales

disaster mitigation; natural disaster mitigation

acción paliativa de desastres; mitigación (de los efectos) de los desastres naturales

disaster preparedness

preparación para casos de desastre

Doha Development Round;

Doha Round

Ronda de Desarrollo de Doha; Ronda de Doha

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

ESCAP

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Economic and Social Council

ECOSOC

Consejo Económico y Social

energy security

-seguridad energética

Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States

Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo

export subsidy

-

Financing for Development process;

FfD process

Proceso de examen de financiación para el desarrollo

Global Forum on Migration and Development

Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo

Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative; HIPC Initiative

Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME); Iniciativa para los PPME; Iniciativa en favor de los países muy endeudados

High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States

Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo

High-level Dialogue on International Migration and Development

diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo

High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results); High-Level Forum on Aid Effectiveness

Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados)

Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands

Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía

Millennium Development Goals

MDGs

objetivos de desarrollo del Milenio

Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development; Monterrey Consensus

Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; Consenso de Monterrey

multilateral trading system

sistema comercial multilateral

non-renewable energy resource

recurso energético no renovable

Office of Internal Oversight Services

OIOS

Oficina de Servicios de Supervisión Interna

Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability;

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad

Poverty Reduction Credits

créditos para la reducción de la pobreza

Poverty Reduction Strategy

estrategia para la reducción de la pobreza

Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States; Barbados Programme of Action

Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo

regional trade liberalization

liberalización regional del comercio [prop.]

renewable energy technology

tecnología de la energía renovable

results-based

basado en los resultados

results-based management

gestión basada en los resultados

small island developing States

SIDS

pequeño Estado insular en desarrollo

small island developing States Resilience Building Facility; Resilience Building Facility

Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo

Solar and Wind Energy Resource Assessment project; SWERA project

Proyecto sobre evalución de los recursos de energía solar y eólica

South-South Cooperation

cooperación Sur-Sur

South-South trade

comercio Sur-Sur

Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies

Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables

Subcommittee on Environment and Sustainable Development

Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

Subcommittee on Information, Communications and Space Technology

Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones

Subcommittee on Trade and Investment

Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales

Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism

Subcomité de Infraestructura y Facilitación del Transporte y Turismo

trans-Asian railway network

Red ferroviaria transasiática

transit developing country

país en desarrollo de tránsito

tsunami

tsunami

United Nations Conference on Trade and Development

UNCTAD

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

vulnerability index for small island developing States

índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo

World Trade Organization

WTO

Organización Mundial del Comercio

WTO-consistent

coherente con la OMC; compatible con la OMC

WTO-minus

menores que las previstas en la OMC; OMC-minus

WTO-plus

mayores que las previstas en la OMC; OMC-plus