Арабский язык — официальный язык Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта, Западной Сахары, Израиля, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Коморских о-вов, Кувейта, Ливана, Ливии, Мавритании, Марокко, ОАЭ, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии, Судана, Туниса, Чада, Эритреи. Официальный язык Лиги арабских государств и Африканского союза. Число говорящих на арабском достигает 260 млн. человек. Современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов по территориальному признаку. Бюро переводов «Рэйстейт» предоставляет услуги высококвалифицированных устных переводчиков арабского языка и выполняет качественный письменный перевод с арабского и на арабский по умеренным ценам.

Перевод программного обеспечения и компьютерных игр

Перевод интерфейса и описания компьютерных программ, перевод компьютерных игр различных жанров для ПК и игровых приставок с учетом привычек аудитории, перевод компьютерных игр различных жанров: перевод логических игр, «квестов», «ходилок», «стрелялок», «стратегий» и др., профессиональный перевод и всесторонняя локализация программного обеспечения, перевод справочных разделов и рекламных материалов по компьютерным играм и ПО, перевод сервисов он-лайн поддержки для прикладных и развлекательных программ.

Перевод программного обеспечения и компьютерных игр с и на французский язык

Требования к переводу программного обеспечения и компьютерных игр: адекватность французского перевода смыслу оригинала, стилистическая схожесть перевода с оригиналом, знание переводчиком французского современных реалий, молодежного и профессионального сленга, учет привычек французской аудитории при переводе, творческий подход к переводу, знание современных тенденций в сфере компьютерных программ и игр. Качественный профессиональный перевод прикладных и развлекательных компьютерных программ сделает вашу работу с компьютером эффективной, а компьютерные развлечения – по-настоящему увлекательными!