ГЛАВНАЯ
    О компании
    О языках
    Нотариальное заверение
    Перевод китайского
    Переводчикам
    В помощь переводчикам
    Переводческие услуги
    Вопросы и ответы
    Наши клиенты
    Отзывы
    БИЗНЕС С КИТАЕМ
    ЗАКОНЫ КИТАЯ

 
  контактная информация
 
  107140, РФ, г. Москва,
ул. Автозаводская, д.17 корп.1, офис 13
м. Автозаводская, Дубровка, Кожуховская, Волгоградский проспект.
Тел.: +7 (495) 749 09 41
  order@rs-tran.ru
   
 
211368241 Михаил
 
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
 
карта проезда
   
  новости бюро переводов
   
  16.11.12 - Устный перевод на совместной пресс-конференции руководства Евразийской телеакадемии и продюсерских компаний "Чжунбэй" и "Цзинду" (Китай). .
   
  25.10.11 - Наш специалист обеспечил синхронный перевод на Первом канале в программе с участием популярной музыкальной группы "Рикки и Повери" (Италия).
   
  18.10.11 - Наши переводчики-синхронисты успешно отработали на программе Первого канала «Модный приговор» с участием солиста группы Modern Talking Томаса Андерса.
   
  25.08.10 - Наши переводчики успешно отработали на выступлениях руководства корейского концерна Kia и французского Citroen в рамках Московского международного автосалона.
   
  22.06.10 - Наши переводчики китайского языка успешно осуществили устный перевод интервью журналистов газет "Ведомости", "Коммерсант" и портала Мэйл.ру с президентом одного из ведущих мировых производителей ноутбуков компании Lenovo Ян Юаньцином и другими топ-менеджерами.
   
  15.06.09 - Телеканал РЕН начал показ первого совместного китайско-российского телесериала «Последний секрет мастера». Наши переводчики обеспечили сопутствующие мероприятия с участием китайских представителей продюсерского центра «Чжунбэй» и Государственного управления КНР по делам телерадиовещания.
   
  21.05.10 - Устный перевод турецкого языка: наш переводчик-синхронист успешно отработал на церемонии открытия направления Стамбул-Сочи Турецких авиалиний.
   
  12.05.10 - Наш переводчик итальянского и французского языков успешно выступил на 8-ом Открытом Евразийском конкурсе переводчиков (г.Оренбург), заняв первое и второе места в номинациях Художественный перевод французского языка и Художественный перевод итальянского языка.
   
  11.05.10 - БП <<Рэйстейт>> предоставило переводчика китайского языка для делегации из КНР, принявшей участие в прошедшем в городе-герое Севастополь международном фестивале радио- и телепрограмм <<Победили вместе>> и праздновании Дня Победы.
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков испанского языка на проект Первого канала: наши переводчики-синхронисты успешно отработали на съемках программы "Гордон Кихот".
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков китайского на мероприятия XII-го Евразийского телефорума Евразийской академии телевидения и радио. В рамках форума состоялись вечер кино и телевидения Китая с презентацией и премьерным показом первого российско-китайского телесериала «Последний секрет мастера», круглый стол по вопросам сотрудничества в сфере кино и телевидения, визит китайских режиссеров и продюсеров в мэрию Москвы.
   
  27.11.09 - Наш переводчик китайского успешно отработал с делегацией из Китая на презентации нового общероссийского телеканала «Страна», в рамках которой состоялась презентация китайской телепродукции.
   
  15.10.09 - Наш переводчик китайского отработал в течение месяца на телеканале «СТС». В этот период был осуществлен перевод с китайского и на китайский деловой переписки, устный перевод многократных телефонных переговоров с китайскими партнерами, выполнена административная работа по организации и согласованию работы съемочной группы канала в Китая.
   
  12.10.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предлагает вам льготные условия по переводу, озвучиванию и звуковому монтажу видео- и звуковых роликов на различные темы. К вашим услугам профессиональные переводчики самых разных языков, квалифицированные дикторы и звукорежиссеры. Цены на перевод и озвучивание роликов в разделе «Цены и сроки».
   
  30.09.09 - Наш переводчик испанского и английского успешно сопроводил сотрудников «Росатома» в рабочей поездке за рубеж.
   
  02.09.09 - Переводчик китайского от бюро переводов «Рэйстейт» успешно отработал на переговорах руководства Федеральной службы страхового надзора РФ и делегации от Комитета по страховому регулированию Китайской Народной Республики.
   
  10.06.09 - Наш переводчик испанского языка обеспечил устный перевод переговоров представителей российского бизнеса с руководством всемирной известной компании-производителя мороженого «Алакант», Испания.
   
  02.06.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» успешно завершило проект по переводческому сопровождению съемок телесериала «Последний секрет мастера» телеканала РЕН-ТВ и продюсерского центра «Чжунбэй». За время подготовки и съемок первого в истории совместного российско-китайского сериала наши переводчики китайского перевели большой объем договорной документации, синопсис, сценарий и «поэпизодники» всех серий, обеспечили устный перевод переговоров и консультаций, съемочного процесса и интервью. За время работы на съемках... >>>
   
  20.05.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» приняло активное участие в подготовке на русском и китайском языках очередного выпуска журнала "Российско-китайский деловой мир", приуроченного к проведению саммита Шанхайской Организации Сотрудничества в Екатеринбурге.
   
  15.05.09 - На сайте бюро переводов «Рэйстейт» опубликованы новые глоссарии по юридическому, медицинскому и техническому переводу китайского, английского и испанского языков, а также переводу французского и арабского языков по темам: художественный перевод, устный перевод, финансы, банки, страхование, бизнес, законы, органы власти России и др. стран, станки, оборудование, автомобили, электроника, борьба с терроризмом и др.
   
  01.10.08 - Наше бюро переводов выиграло конкурс на перевод с китайского и на китайский язык материалов журнала "Деловой мир" Российско-китайского делового клуба.
   
  20.09.08 - Услуги устного перевода: наши переводчики успешно отработали на проекте "Звездный лед", телеканал РТР.
   
  20.08.08 - Наше бюро переводов выполнило проект по переводческому сопровождению шоу "50 блондинок" и "Феномен", телеканал РТР.
   
  01.08.08 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод сайта «Русского Международного Банка»
   
  01.02.07 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод с китайского и английского языков технической документации компании GSK - одного из крупнейших в мире производителей ЧПУ.
   
  09.07.07 - Бонусное предложение! Перевод на китайский язык - вычитка носителем языка бесплатно!
   
  10.06.07 - Специальное "восточное" предложение!
Этим летом скидки на:
перевод с японского языка,
перевод с корейского языка - 7%
перевод с вьетнамского языка,
перевод с персидского языка,
перевод с арабского языка,
перевод с турецкого языка - 5%
   
  05.02.07 - сотрудник бюро переводов «Рэйстейт» дебютировал в кино в роли переводчика Мао Цзэдуна и Сталина (проект НТВ "Сталин. Life").
   
 
   Технический перевод китайского
Технический перевод китайского
 

Машины, запчасти автомобиля, автомобильная промышленность

汽车方面专业词汇

汽车工业 автомобильная промышленность (汽车的)行李箱 багажник
汽车制造厂 автомобильный завод 备用轮(胎)
запасная шина
长春第一汽车制造厂 Первый Чаньчуньский автозавод 车号牌
номерный знак
汽车 автомобиль 油箱
бензобак
红旗牌轿车 автомобиль"Хунци" ("Красное знамя") 加油孔(盖)
заправочное отверстие(люк)
解放牌卡车 грузовик"Освобождение" 风挡
ветровое стекло
轿车 легковая машина 风挡刮水器
стеклоочиститель; дворник
敞篷车 открытый автомобиль (风挡上)方向标
стрелка-указатель направления
活动车顶轿车 автомобиль с откидным верхом 驾驶镜;望后镜
зеркало обратного вида
微型汽车 микроавтомобиль 通风器
вентилятор
越野汽车 вездеход 方向盘
руль; рулевое колесо
吉普车 джип 转向柱
рулевой вал(колонка)
大客车 автобус 变速杆;排挡杆
рычаг переключения передач
微型客车;面包车” микроавтобус 自动换挡;自动变速
автоматический переключатель
卡车 автокар; грузовик 手闸杆
ручной тормоз
载重汽车 мощный грузовик 喇叭
гудок
自动装货车 автоматическая погрузочно-разгрузочная машина 加速踏板
акселератор
自动卸货车 автомобиль-самосвал 闸踏板
тормозная педаль
邮政车 почтовый автомобиль 仪表板
щиток приборов
冷藏车 автохолодильник; рефрижератор 仪表板灯
лампочка приборного щита
救护车 скорая помощь; машина скорой помощи 起动机
стартер
救火车;消防车 пожарная машина 点火程序
порядок зажигания
洒水汽车 поливочный автомобиль 发火开关;电门
зажигание
扫街车 автомобиль для подметания улиц 速度计附里程表
спидометр
扫雪车 снегоочиститель 汽油表
бензоуказатель
救险车 аварийная машина (车)底盘
шасси
紧急修理车 аварийно-ремонтная машина 司机室(座)
кабина
修理车 ремонтный автомобиль 前(后)座
переднее(заднее)сиденье
油灌车 автоцистерна 折座
складное сиденье
牵引车 тягач 顶灯
верхняя лампа
(半)拖(挂)车 трейлер 前灯;大灯
фара
汽车载重机 автокран (车前)方向灯
(передний)поворот-сигнал
车身 остов машины (车后)方向灯
(задний)поворот-сигнал
大梁 рама 停车灯
стоп-сигнал
机罩 капот 倒车灯
задний ход-сигнал
保险杆 бампер; амортизатор 万向轴
карданный вал
散热器护栅 решетка радиатора 万向节
карданный шарнир
挡泥板 грязезащитное крыло 离合器
сцепление; фрикционный диск
后侧板 задняя панель 传动装置
трансмиссия
车门 дверца 主动柱
ведущий вал
(车侧)脚踏板 подножка 头挡
первая скорость
带手摇曲柄的车窗 окно с ручным опусканием стекла 空挡;中和位置
холостой ход; нейтральное положение
后窗 заднее окно 倒车挡
задний ход
前(后)三角玻璃通风窗 треугольное стекло для вентиляции; ветровик 蓄电池
аккумулятор; аккумуляторная батарея
前(后)轮 переднее(заднее)колесо 排汽管 выхлопная труба

盘轮 диск колеса 减震器 амортизатор
轮圈 обод 消声器 глушитель
装饰轮毂盖 крышка ступицы 弹簧钩环 сережка рессоры
轮胎 автошина 叠板簧 листовая рессора
内胎 автокамера 盘簧 спиральная пружина
汽油泵 бензонасос 防滑链 колесная цепь
油流量表 бензомер 发动机;引擎 двигатель
加油管 бензоподвод 内燃机 двигатель внутреннего сгорания
给油器 дающее устройство 汽化器式发动机 карбюраторный мотор
油壶 масленка 四(二)冲程式发动机 четырех-(двух-)тактный двигатель
油漏斗 воронка 推行 толкающий стержень
油箱 масляный бак 旁阀 боковой клапан
混合壶 смеситель 进气口 впускное отверстие(клапан)
过滤漏斗 сито; фильтр 火花塞 свеча искровая
灭火器 огнетушитель 发火电线 кабель зажигания
轮胎压力计 измеритель давления в шине 发火线圈 индукционная катушка
摩托车;机器脚踏车 мотоцикл; мопед 配电盘 коммутационная доска; панель
单人摩托车 односедельный мотоцикл 汽油泵(管) бензонасос
三轮摩托车 трехколесный мотоцикл 阀室盖 крышка клапанного блока
三轮运货摩托车 трехколесный мотогрузовик V形扇带 трехгранный ремень
附有旁座的摩托车 мотоцикл с коляской 吸入弯管 всасывающая трубка
边车 коляска 滤气器 воздушный фильтр

机动自行车 мопед 机油尺 масломер
驾驶帽 шлем 风扇 вентилятор
护目镜;风镜 защитные очки 曲轴箱通风管 вентиляция блока картера
修车工具箱 инструментальный ящик 油槽 масляный бак
制造厂标记 марка завода 放油塞 спускная пробка
摇臂 шатун 汽缸体(组) цилиндрический блок
活塞 поршень 燃烧室 камера сгорания
连杆 шток 阀挺杆 кулачковый вал
曲轴 коленчатый вал 推阀杆 клапанный толкатель
凸轮轴 кулачковый вал; распределительный вал 进气门(管) впускной клапан
压气室 камера предварительного горения 排气门(管) выхлопной клапан
预熔室 камера предварительного горения 阀杆 стержень клапана
紊流室 турбулентная камера 阀头 головка клапана
排气歧管 выхлопная труба 起动小齿轮 стартерное зубчатое колесо
修理车间(厂) ремонтный цех(завод) 飞轮 маховое колесо
修理工人 ремонтник 游滑(自由)轮 скользящее колесо; шкив
蓄电池充电装置 приспособление для зарядки аккумулятора 差速器 дифференциальный механизм
手灯;检查灯 ручная лампа 柴油机 дизель-мотор
压力计 манометр 喷射泵 инжектор
滑脂(黄油)枪 тавотница 离心调节器 центробежный регулятор
检查坑 авторемонтная яма 冷发动装置 холодное зажигание
铺板条 дощатая обшивка 直流发电机 динамо постоянного тока
移动式手摇臂起重机 передвижной ручной кран 活口扳手 разводной ключ
螺旋起重机 винтовой домкрат 双头扳手 двухсторонний ключ
(移动式)车辆提升机 (передвижной)автомобильный домкрат 装胎杆 рычаг для надевания шин
活板手 английский ключ 汽车油漆 автомобильный лак
套筒板手 торцевой ключ 加油站 АЗС; заправочная станция
螺丝旋杆 гаечный ключ 双开活动扳手 двойной открытый ключ

акселератор        油门
атмосферное давление колеса       
轮胎气压
багажник       
行李箱
бампер       
保险杠
бензин       
汽油
бензобак       
汽油箱 油箱
глушитель       
消声器
гудок, сирена автомобиля       
喇叭按钮
дверная ручка       
门把手
дверной замок       
倒车灯
двигатель; мотор       
发动机
дворники       
刮水器 雨刮器
диск       
钢圈
заглохнуть (о моторе)       
熄火
задний ход       
倒车挡
запасное колесо       
备用轮胎
зеркало заднего вида       
后视镜
истирание, износ       
磨损
капот ( двигателя )       
机器盖子
клапан       

колонки (музыкальные)       
扬声器 音响
лобовое стекло, ветровое стекло       
挡风玻璃
манометр масла       
油压表
масло       
机油
педаль       
踏板
педаль газа       
油门踏板
педаль сцепления       
离合器踏板
педаль тормоза       
车闸  制动踏板
первая, вторая, третья, четвертая передача       
一,二,三,四挡
подлокотник       
扶手箱
подшипник       
轴承
противоугонное средство       
防盗器
радиатор       
散热器
ремень безопасности       
安全带
рисунок, узор шины       
轮胎花纹
руль       
方向盘
ручная коробка передач       
手动变速箱
ручной тормоз       
手闸
рычаг передачи, переключение передач       
变速杆
свет заднего хода       
倒车灯
свеча       
火花塞
сигнализация       
汽车防盗报警器
тормозные диски       
刹车盘
указатель температуры воды       
水温表
указатель уровня топлива       
汽油表
ультразвуковой радар заднего хода       
超音波式倒车雷达
шина       
轮胎
картер масляный       
机油盘;油底壳
амортизатор (буфер)       
减振器;缓冲器
клапан       
气门
бак топливный       
油箱
блок цилиндров       
气缸体
болт       
螺钉
колесо       
车轮
буфер       
保险杠
колодка тормоза       
制动蹄;刹车蹄
вентилятор       
风扇
краник       
油管开关
гайка       
螺帽
генератор       
发电机
кузов       
车身
мост задний       
水泵
заслонка дроссельная       
节流阀;油门
камера       
内胎
пробка       
螺塞
пластина стопорная       
止动片
пружина       
弹簧
подушка       
枕座;枕垫;垫板
пряжка       
带扣;紧带卡子
поршневое кольцо       
活塞环
распределитель       
分电器
поршень       
活塞
ротор       
转子
привод распределителя зажигания       
点火分电器传动装置
рычаг       
手柄;杆
сухарь       
卡瓣;锁片
сцепление       
离合器
пластина стопорная       
止动片
стойка        
支架
указатель поворота       
转向指示灯
тормоз       
制动器                       
сидение        
座位
                       
стекло очиститель        
雨刷器
                       
заслонка дроссельная        
油门
                       
щиток  приборов       
仪表盘
                       
аккумулятор       
蓄电池
                       
подфарник        
小灯
                       
дворники        
刮水器 雨刮器
                       
зеркало обратного вида       
望后镜
                       
категории       
类别
                       
джип, газик       
吉普
                       
непредвиденная        
未预见到的
                       
сцена       
场面
                       
автомобильный завод        
汽车制造厂
                       
номерный знак       
车号牌
                       
бензобак       
油箱

микроавтомобиль        
微型汽车

рычаг переключения передач        
排挡杆

тормозная педаль       
闸踏板

щиток   приборов        
仪表板

лампочка приборного щита       
仪表板灯

скорая помощь; машина скорой помощи        
救护车

стартер       
起动机

пожарная машина        
救火车;消防车

порядок зажигания        
点火程序

автомобиль для подметания улиц        
扫街车

спидометр        
速度计附里程表

снегоочиститель        
扫雪车

бензоуказатель       
汽油表

аварийная машина        
救险车

шасси       
(车)底盘

переднее(заднее)сиденье        
前(后)座

кабина        
司机室(座)

автоцистерна        
油灌车

тягач        
牵引车

верхняя лампа       
顶灯

трейлер        
(半)拖(挂)车

фара       
大灯

автокран        
汽车载重机

(передний)поворот-сигнал        
方向灯

остов машины        
车身

(задний)поворот-сигнал        
(车后)方向灯

стоп-сигнал        
停车灯

капот        
机罩

задний ход-сигнал        
倒车灯

бампер;амортизатор        
保险杆

сцепление;фрикционный диск       
离合器

трансмиссия       
传动装置

подножка        
(车侧)脚踏板

окно с ручным опусканием стекла        
带手摇曲柄的车窗

холостой ход;нейтральное положение        
空挡;中和位置

заднее окно        
后窗

задний ход       
倒车挡

треугольное    стекло  для  вентиляции;ветровик        
前(后)三角玻璃通风窗

аккумулятор;аккумуляторная батарея        
蓄电池

переднее(заднее)колесо        
前(后)轮

выхлопная труба        
排汽管

 

 

Мы на работе
Спецпредложение
Отзывы клиентов
устный перевод китайского, переводчик китайского на встрече с официальной делегацией из КНР, перевод переговоров, перевод текста с японского
перевод деловых и юридических документов, журнальных публикаций с китайского и на китайский язык, регистрация компании в Китае, бизнес-услуги в Китае
перевод с китайского договора и инструкции, письменный и устный перевод с итальянского, поиск китайских предприятий
перевод документов, лингвистическое сопровождение, перевод финского
технический перевод с английского, перевод с китайского, перевод французского
юридический перевод, перевод финансовых документов, перевод переговоров
перевод инструкции на арабский и португальский, перевод с испанского, перевод португальского
технический перевод с немецкого, перевод договора и коммерческой документации
технический перевод с китайского: металлургия, машиностроение, энергетика, сварка; перевод договора; переводчики китайского в Китае
устный перевод переговоров и встреч с зарубежными партнерами, перевод польского
Наши переводчики
Переводчик английского
Переводчик немецкого
Переводчик французского
Переводчик испанского
Переводчик китайского
Переводчик японского
Переводчик корейского
Переводчик арабского
Переводчик португальского
Переводчик польского
Переводчик финского
Переводчик итальянского
Переводчик турецкого
Курсы валют
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
Прогноз погоды
Наши партнеры

Бюро переводов - Комсомольская
Бюро переводов - Бауманская
Бюро переводов - Сокольники
Бюро переводов - Красносельская
 
перевод китайского | перевод договора | перевод немецкого | перевод французского | перевод финского

Бюро переводов «Рэйстейт» © 2009 – профессиональный перевод французского