ГЛАВНАЯ
    О компании
    О языках
    Нотариальное заверение
    Перевод китайского
    Переводчикам
    В помощь переводчикам
    Переводческие услуги
    Вопросы и ответы
    Наши клиенты
    Отзывы
    БИЗНЕС С КИТАЕМ
    ЗАКОНЫ КИТАЯ

 
  контактная информация
 
  107140, РФ, г. Москва,
ул. Автозаводская, д.17 корп.1, офис 13
м. Автозаводская, Дубровка, Кожуховская, Волгоградский проспект.
Тел.: +7 (495) 749 09 41
  order@rs-tran.ru
   
 
211368241 Михаил
 
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
 
карта проезда
   
  новости бюро переводов
   
  16.11.12 - Устный перевод на совместной пресс-конференции руководства Евразийской телеакадемии и продюсерских компаний "Чжунбэй" и "Цзинду" (Китай). .
   
  25.10.11 - Наш специалист обеспечил синхронный перевод на Первом канале в программе с участием популярной музыкальной группы "Рикки и Повери" (Италия).
   
  18.10.11 - Наши переводчики-синхронисты успешно отработали на программе Первого канала «Модный приговор» с участием солиста группы Modern Talking Томаса Андерса.
   
  25.08.10 - Наши переводчики успешно отработали на выступлениях руководства корейского концерна Kia и французского Citroen в рамках Московского международного автосалона.
   
  22.06.10 - Наши переводчики китайского языка успешно осуществили устный перевод интервью журналистов газет "Ведомости", "Коммерсант" и портала Мэйл.ру с президентом одного из ведущих мировых производителей ноутбуков компании Lenovo Ян Юаньцином и другими топ-менеджерами.
   
  15.06.09 - Телеканал РЕН начал показ первого совместного китайско-российского телесериала «Последний секрет мастера». Наши переводчики обеспечили сопутствующие мероприятия с участием китайских представителей продюсерского центра «Чжунбэй» и Государственного управления КНР по делам телерадиовещания.
   
  21.05.10 - Устный перевод турецкого языка: наш переводчик-синхронист успешно отработал на церемонии открытия направления Стамбул-Сочи Турецких авиалиний.
   
  12.05.10 - Наш переводчик итальянского и французского языков успешно выступил на 8-ом Открытом Евразийском конкурсе переводчиков (г.Оренбург), заняв первое и второе места в номинациях Художественный перевод французского языка и Художественный перевод итальянского языка.
   
  11.05.10 - БП <<Рэйстейт>> предоставило переводчика китайского языка для делегации из КНР, принявшей участие в прошедшем в городе-герое Севастополь международном фестивале радио- и телепрограмм <<Победили вместе>> и праздновании Дня Победы.
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков испанского языка на проект Первого канала: наши переводчики-синхронисты успешно отработали на съемках программы "Гордон Кихот".
   
  01.12.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предоставило переводчиков китайского на мероприятия XII-го Евразийского телефорума Евразийской академии телевидения и радио. В рамках форума состоялись вечер кино и телевидения Китая с презентацией и премьерным показом первого российско-китайского телесериала «Последний секрет мастера», круглый стол по вопросам сотрудничества в сфере кино и телевидения, визит китайских режиссеров и продюсеров в мэрию Москвы.
   
  27.11.09 - Наш переводчик китайского успешно отработал с делегацией из Китая на презентации нового общероссийского телеканала «Страна», в рамках которой состоялась презентация китайской телепродукции.
   
  15.10.09 - Наш переводчик китайского отработал в течение месяца на телеканале «СТС». В этот период был осуществлен перевод с китайского и на китайский деловой переписки, устный перевод многократных телефонных переговоров с китайскими партнерами, выполнена административная работа по организации и согласованию работы съемочной группы канала в Китая.
   
  12.10.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» предлагает вам льготные условия по переводу, озвучиванию и звуковому монтажу видео- и звуковых роликов на различные темы. К вашим услугам профессиональные переводчики самых разных языков, квалифицированные дикторы и звукорежиссеры. Цены на перевод и озвучивание роликов в разделе «Цены и сроки».
   
  30.09.09 - Наш переводчик испанского и английского успешно сопроводил сотрудников «Росатома» в рабочей поездке за рубеж.
   
  02.09.09 - Переводчик китайского от бюро переводов «Рэйстейт» успешно отработал на переговорах руководства Федеральной службы страхового надзора РФ и делегации от Комитета по страховому регулированию Китайской Народной Республики.
   
  10.06.09 - Наш переводчик испанского языка обеспечил устный перевод переговоров представителей российского бизнеса с руководством всемирной известной компании-производителя мороженого «Алакант», Испания.
   
  02.06.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» успешно завершило проект по переводческому сопровождению съемок телесериала «Последний секрет мастера» телеканала РЕН-ТВ и продюсерского центра «Чжунбэй». За время подготовки и съемок первого в истории совместного российско-китайского сериала наши переводчики китайского перевели большой объем договорной документации, синопсис, сценарий и «поэпизодники» всех серий, обеспечили устный перевод переговоров и консультаций, съемочного процесса и интервью. За время работы на съемках... >>>
   
  20.05.09 - Бюро переводов «Рэйстейт» приняло активное участие в подготовке на русском и китайском языках очередного выпуска журнала "Российско-китайский деловой мир", приуроченного к проведению саммита Шанхайской Организации Сотрудничества в Екатеринбурге.
   
  15.05.09 - На сайте бюро переводов «Рэйстейт» опубликованы новые глоссарии по юридическому, медицинскому и техническому переводу китайского, английского и испанского языков, а также переводу французского и арабского языков по темам: художественный перевод, устный перевод, финансы, банки, страхование, бизнес, законы, органы власти России и др. стран, станки, оборудование, автомобили, электроника, борьба с терроризмом и др.
   
  01.10.08 - Наше бюро переводов выиграло конкурс на перевод с китайского и на китайский язык материалов журнала "Деловой мир" Российско-китайского делового клуба.
   
  20.09.08 - Услуги устного перевода: наши переводчики успешно отработали на проекте "Звездный лед", телеканал РТР.
   
  20.08.08 - Наше бюро переводов выполнило проект по переводческому сопровождению шоу "50 блондинок" и "Феномен", телеканал РТР.
   
  01.08.08 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод сайта «Русского Международного Банка»
   
  01.02.07 - Бюро переводов «Рэйстейт» выиграло тендер на перевод с китайского и английского языков технической документации компании GSK - одного из крупнейших в мире производителей ЧПУ.
   
  09.07.07 - Бонусное предложение! Перевод на китайский язык - вычитка носителем языка бесплатно!
   
  10.06.07 - Специальное "восточное" предложение!
Этим летом скидки на:
перевод с японского языка,
перевод с корейского языка - 7%
перевод с вьетнамского языка,
перевод с персидского языка,
перевод с арабского языка,
перевод с турецкого языка - 5%
   
  05.02.07 - сотрудник бюро переводов «Рэйстейт» дебютировал в кино в роли переводчика Мао Цзэдуна и Сталина (проект НТВ "Сталин. Life").
   
 
   ГЛАВНАЯ
ГЛАВНАЯ
 

Письменный и устный перевод с/на все языки мира!

 

Бюро переводов «Рэйстейт» - Автозаводская, Дубровка, Кожуховская, Волгоградский проспект

 

        Бюро переводов «Рэйстейт» предлагает Вам полный комплекс высококачественных переводческих услуг. Наши специалисты – дипломированные профессионалы из ведущих российских и зарубежных вузов – всегда готовы выполнить для вас перевод текста с любого языка мира и наоборот, обеспечат перевод переговоров с зарубежными партнерами, осуществят перевод сайта Вашей компании, сопроводят вас в зарубежной поездке.

 

 Специальные условия для корпоративных клиентов

 

Цены на переводческие услуги: письменный и устный перевод

 

Стоимость перевода* Письменный
(за 1 стандартную страницу)
Устный
на русский с русского      час        день    
перевод английского 340 415 2500 7300
перевод французского 350 425 2800 7900
перевод немецкого 350 425 2800 7900
перевод испанского 350 425 2800 7900
перевод португальского 500 550 2800 7900
перевод итальянского 350 425 2800 7900
перевод польского 420 510 2800 7900
перевод сербского, хорватского, словенского 420 510 2800 7900
перевод чешского, болгарского 540 590 3000 8500
перевод норвежского 540 590 3000 8500
перевод шведского 600 650 3000 8500
перевод финского 540 590 3000 8500
перевод греческого 540 590 3000 8500
перевод голландского 530 590 3000 8500
перевод венгерского 600 650 3000 8500
         
перевод китайского 700 800 3000 9650
перевод японского 820 880 3000 9650
перевод корейского 700 740 3000 9650
перевод вьетнамского 700 740 3000 9650
перевод персидского         (дари, фарси) 700 740 3000 9650
перевод арабского 700 740 3000 9650
перевод турецкого 700 740 3000 9650
перевод хинди 700 740 3000 9650
перевод иврита 700 740 3000 9650
перевод украинского, белорусского 400 410 3000 8500
перевод таджикского, казахского, узбекского 700 740 3000 8500
         

редактирование перевода на русский язык

от 50% от стоимости перевода

редактирование перевода на иностранный язык
от 50% от стоимости перевода
экспертная оценка качества перевода
30% от стоимости перевода
нотариальное заверение 800 рублей за 1 документ
нотариальная копия
100 руб./стр.
апостиль 3200 руб./док.
ксерокопия, распечатка 10 руб./стр.
редактирование звукового ряда при переводе аудио- и видеоматериалов договорная
веб-дизайн при локализации сайта договорная


 

 

Мы оказываем клиентам следующие переводческие услуги:

  • письменный перевод юридических, коммерческих, научных документов, напр., перевод договора или контракта, перевод ГТД (таможенной декларации) с китайского и др. языков и  т.д.
  • технический перевод: перевод инструкций, чертежей, перевод технической документации
  • последовательный устный перевод: шеф-монтаж и пуско-наладка оборудования, мастер-классы, деловые переговоры
  • синхронный устный перевод: профессиональные переводчики китайского, немецкого, английского, переводчики испанского и др. языков
  • перевод сайта, локализация сайта, оптимизация дизайна с учетом особенностей восприятия зарубежной аудитории, перевод сайта на китайский язык и продвижение сайтов в китайских поисковых системах (Baidu, Sohu, Google и др.)
  • перевод аудио- и видеоматериалов: художественные и учебные фильмы, рекламные ролики и т.д., профессиональное озвучание переведенных роликов
  • сопровождение в деловых и развлекательных поездках за рубеж с заблаговременным бронированием гостиниц, билетов и т.д.
  • экспертная оценка и редактирование переводов, вычитка перевода носителями иностранных языков
  • сопутствующие услуги: нотариальное заверение, верстка и т.д.

 

Наши клиенты в полной мере оценили наши преимущества:

 

  1. Профессионализм: все сотрудники бюро от директора до офис-менеджера – специалисты с высшим лингвистическим или страноведческим образованием, владеющие минимум двумя иностранными языками. ПЕРЕВОДЫ – ЭТО НАШЕ ПРИЗВАНИЕ!
  2. Прозрачное ценообразование: наши цены ниже, и мы не скрываем этого. Просчитайте и сравните сами – наши принципы ценообразования абсолютно открыты, цены в прейскуранте всегда актуальны. МЫ РАЗВИВАЕМСЯ ВМЕСТЕ С ВАМИ, А НЕ ЗА СЧЕТ ВАС!
  3. ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ, пунктуальность – наш принцип! 
  4. Географическое положение: ШАГОВАЯ ДОСТУПНОСТЬ от 4 станций метро, Третьего Транспортного кольца, удобный выезд на Садовое кольцо. 
  5. Всегда на месте: в нашем офисе постоянно находятся специалисты по основным западным и восточным языкам, готовые предоставить вам консультацию или выполнить заказ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ! 
  6. Аккуратность в документообороте: важно не только хорошо выполнить работу, но и хорошо за нее ОТЧИТАТЬСЯ! 
  7. Конфиденциальность: гарантируем, что никакая информация о наших клиентах или их заказах не будет разглашена без согласия самих клиентов. МЫ ДОРОЖИМ СВОЕЙ РЕПУТАЦИЕЙ И РЕПУТАЦИЕЙ НАШИХ КЛИЕНТОВ.
  8. Круглосуточная клиентская поддержка - наш рабочий мобильный телефон на связи 24 часа в сутки 7 дней в неделю, а наш дежурный менеджер ВСЕГДА К ВАШИМ УСЛУГАМ.

 

 

 

 

 

Перевод английского
Английский язык — официальный язык Великобритании, США (официальный язык тридцати одного штата США), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. На английском языке говорит население некоторых государств Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки, в том числе и в качестве официальных языков. Относится, наряду с немецким, шведским и др. языками, к германским языкам индоевропейской языковой семьи, принадлежит западногерманской группе, англо-фризской подгруппе. Число говорящих около 514 млн. человек (2006). Один из шести официальных и рабочих языков ООН. Как второй язык используется более чем 180 млн. людей. Общее количество знающих английский язык составляет 1 550 млн. человек. Подробнее

 

 

 

Перевод китайского
Китайский язык является одним из сложнейших языков мира и, вместе с тем, одним из приоритетных направлений работы нашего бюро переводов. Стремительно развивающаяся экономика Китая, постоянно растущий интерес к культуре этой страны, появление все новых возможностей сотрудничества с Китаем в различных областях – все это обуславливает огромный спрос на услуги по китайскому переводу. В то же время естественный языковой барьер, низкая эффективность общения с китайцами на английском и существенные различия в культуре и менталитетов наших народов значительно повышают как роль переводчиков китайского языка в современной жизни, так и требования к их профессиональным навыкам. ...Еще большую актуальность услуги китаистов-носителей языка приобретают при работе с сайтами для китайской аудитории - ведь если вы хотите пользоваться своим сайтом, переведенным на китайский язык, как реальным рекламным инструментом, то просто необходимо учитывать языковые и психологические особенности китайской аудитории... Подробнее

 

 

 

Перевод японского
Современный японский язык – один из самых сложных языков мира, представляющий собой синтез древней японской языковой традиции, китайской иероглифики и заимствований из английского. Статус официального японский язык имеет только в Японии, однако распространен он также в странах, которые находились в прошлом под японской оккупацией или в которых проживает более-менее многочисленная японская диаспора. В частности, носители японского встречаются в некоторых штатах США (Гавайские острова, Калифорния), в Австралии, в Северной и Южной Корее, на Тайване, в Бразилии и Перу. Значительная востребованность японского языка обуславливается экономической мощью как Японии в целом, так и крупнейших японских компаний в частности. Подробнее

 

 

 

Перевод испанского
Распространенность испанского языка в мире чрезвычайно высока, он является одним из наиболее значимых языков международного общения: по количеству говорящих на нём испанский занимает четвёртое место в мире, для 450 миллионов человек он является родным, и количество носителей испанского продолжает расти. По последним данным, на испанском языке и его диалектах разговаривают в 37 странах мира в Евразии, Северной и Южной Америках, Африке, Океании и, согласно мнению учёных, численность испаноязычного населения в ближайшие десять лет будет расти быстрее, чем количество тех, кто разговаривает на китайском, английском, французском и русском языках. Зачастую испанский язык выступает как средство общения не только для его носителей, но и для иностранцев, им владеющих. Подробнее

 

 

 

Перевод французского
Французский по праву считается одним из наиболее распространенных языков в мире. Число людей, для которых он является родным, составляет, по последним данным, около 130 миллионов. Но число тех, кто может свободно изъясняться по-французски, гораздо выше – более 200 миллионов человек из самых разных стран. В силу исторических, географических, экономических и культурных факторов французский язык распространился далеко за пределами Франции и Европы в целом. Французский язык – один из официальных языков ООН и большинства других международных организаций. По причине консервативной языковой политики, которую проводят французские власти, он не утрачивает своего мирового значения и не уступает позиций английскому. В силу этого обращение к услугам квалифицированных французских переводчиков часто является наиболее верным способом наладить деловые отношения и взаимопонимание с французскими партнерами. Подробнее

 

 

 

Перевод итальянского
Итальянский язык имеет статус официального в Италии, Ватикане, Швейцарии (вместе с французским, немецким и швейцарским ретороманским) и Сан-Марино, а также признан вторым официальным языком в некоторых регионах Словении и Хорватии, где проживает достаточно большое количество этнических итальянцев. Кроме того, это один из официальных языков Европейского Союза. Итальянский к тому же употребляется на неофициальном уровне в таких странах, как Франция, Албания, Монако, Ливия, Тунис, Эритрея, Сомали, Мальта. Итальянский не принадлежит к числу самых распространенных языков, как, например, английский или арабский, однако, благодаря итальянской культуре, имеющей мировое значение, а также успешной экономике Италии, он довольно популярен в других странах, а спрос на русско-итальянский и итальянско-русский перевод остается стабильно высоким. Ввиду довольно консервативной языковой политики в странах Европы, и в Италии в частности, бизнесменам, заинтересованным в сотрудничестве с итальянским бизнесом, просто необходимо обратиться к услугам специалиста по итальянскому языку, т.к. знания английского для работы с итальянскими партнерами может быть недостаточно. Подробнее

 

 

 

Перевод португальского

Португальский входит в число официальных языков Евросоюза, однако распространен он и далеко за пределами европейского континента. Наиболее значительной из неевропейских стран, в которых употребляется португальский язык, является Бразилия. Следует упомянуть также о других государствах, входящих в Содружество португалоязычных стран: Мозамбик, Кабо-Верде, Экваториальная Гвинея, Ангола, Гвинея-Бисау, китайский Макао (Аомэнь), Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор. Огромную привлекательность в последние годы имеет для российских инвесторов-девелоперов и туристов индийский штат Гоа. До 70-х годов ХХ века он являлся португальской колонией, и поэтому там до сих пор часто сталкиваются с необходимостью перевода с португальского языка многих документов (нормативные акты, свидетельства на собственность и пр.), кроме того, для многих проживающих там бизнесменов, нотариусов, юристов португальский – родной язык. Подробнее

 

 

 

Перевод корейского
Количество носителей корейского языка в мире очень внушительно – около 78 миллионов человек, проживающих во всем мире. Корейский считают родным и используют его в повседневной жизни, помимо населения Южной Кореи и КНДР, где этот язык является официальным, представители корейской диаспоры в США, Японии, Китае, Казахстане и некоторых других странах центральной Азии. Подробнее

 

 

 

Перевод немецкого
Немецкий принадлежит к числу самых распространенных языков и занимает по степени распространенности второе (после английского) место в мире. Число носителей немецкого языка огромно. Немецкий является официальным в Германии, Австрии и Лихтенштейне, имеет официальный статус наряду с другими языками в Бельгии, Швейцарии и Люксембурге. На региональном уровне он довольно влиятелен в Италии и Франции. Кроме того, сотни тысяч представителей немецкой диаспоры проживают в таких странах, как США, Канада, Аргентина, Бразилия, Чили, Россия, Казахстан, Польша, Венгрия, Румыния, страны Балтии, Нидерланды, Дания и др., в связи с чем людей, говорящих на немецком языке, можно встретить по всему миру. Подробнее

Немецкий язык – официальный язык ООН и Европейского Союза.

 

 

 

 

Перевод арабского
Арабский язык принадлежит к числу языков мирового значения. География его распространения огромна, арабским пользуются в таких странах Юго-западной Азии, Ближнего Востока, Магриба и Африки, как Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Египет, Марокко, Ирак, Ливия, Ливан, Кувейт, Бахрейн, Йемен, Палестина, Алжир, Катар, Иордания, Судан, Сирия, Оман, Западная Сахара, Тунис, Коморы, Мавритания. Кроме того, арабский язык является родным для представителей многочисленных диаспор и национальных меньшинств, населяющих страны, которые не входят в арабский культурный регион, например, Израиль, США, Франция, Великобритания; в последнее время арабская диаспора существенно разрослась и в восточноевропейских странах. Подробнее

 

 

 

Перевод турецкого
Территория, на которой распространен турецкий язык, очень велика. На нем разговаривает 90% населения Турции, к тому же этим языком пользуются представители турецкой диаспоры во всем мире. Только в Болгарии турецким языком пользуется примерно 850 тысяч человек, очень обширна турецкая диаспора на Кипре и в Греции (более ста тысяч человек в каждой), десятки тысяч носителей турецкого языка проживают в Узбекистане, Киргизии, Азербайджане, Казахстане и Таджикистане. Сложность этого языка и особенности менталитета жителей Турции в еще большей степени обуславливает потребность в квалифицированных туркологах, имеющих богатый опыт общения с турецкими партнерами. Подробнее

 

 

 

 

 

 

 

Мы на работе
Спецпредложение
Отзывы клиентов
устный перевод китайского, переводчик китайского на встрече с официальной делегацией из КНР, перевод переговоров, перевод текста с японского
перевод деловых и юридических документов, журнальных публикаций с китайского и на китайский язык, регистрация компании в Китае, бизнес-услуги в Китае
перевод с китайского договора и инструкции, письменный и устный перевод с итальянского, поиск китайских предприятий
перевод документов, лингвистическое сопровождение, перевод финского
технический перевод с английского, перевод с китайского, перевод французского
юридический перевод, перевод финансовых документов, перевод переговоров
перевод инструкции на арабский и португальский, перевод с испанского, перевод португальского
технический перевод с немецкого, перевод договора и коммерческой документации
технический перевод с китайского: металлургия, машиностроение, энергетика, сварка; перевод договора; переводчики китайского в Китае
устный перевод переговоров и встреч с зарубежными партнерами, перевод польского
Наши переводчики
Переводчик английского
Переводчик немецкого
Переводчик французского
Переводчик испанского
Переводчик китайского
Переводчик японского
Переводчик корейского
Переводчик арабского
Переводчик португальского
Переводчик польского
Переводчик финского
Переводчик итальянского
Переводчик турецкого
Курсы валют
Курсы валют ЦБ РФ
Дата:00:0000:00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
0.000.00
Прогноз погоды
Наши партнеры

Бюро переводов - Комсомольская
Бюро переводов - Бауманская
Бюро переводов - Сокольники
Бюро переводов - Красносельская
 
перевод китайского | перевод договора | перевод немецкого | перевод французского | перевод финского

Бюро переводов «Рэйстейт» © 2009 – профессиональный перевод французского