Бюро переводов «Рэйстейт» готово предоставить вам полный комплекс высококачественных переводческих услуг по доступным ценам!

 

Стоимость перевода

Письменный
(за 1 страницу)

Устный
(последовательный)

на русский

с русского

час, от

день

английский

360

415

2500

10000

французский

370

425

2800

12000

немецкий

370

425

2800

12000

итальянский

420

530

2800

12000

испанский

450

530

2800

12000

португальский

500

550

2800

12000

болгарский

440

550

2500

10000

польский

440

550

2800

12000

сербский, хорватский

440

550

2800

12000

чешский

440

550

2800

12000

норвежский

550

600

3000

12000

шведский

550

600

3000

12000

финский

540

590

3000

12000

греческий

500

530

3000

12000

голландский

570

630

3000

12000

венгерский

700

750

3000

12000

китайский

700

800

3000

14000

японский

820

880

3000

14000

корейский

730

800

3000

14000

вьетнамский

730

800

3000

14000

персидский (дари, фарси)

750

900

3000

14000

арабский

700

740

3000

12000

турецкий

550

600

3000

12000

хинди

750

900

3000

14000

иврит

650

740

3000

14000

украинский

300

330

2500

8000

белорусский

400

430

2800

10000

СНГ

600

700

3000

12000

         

редактирование перевода

от 50% от стоимости перевода

вычитка носителем

договорная

нотариальное заверение

800 руб. за 1 документ

нотариальная копия

100 руб./стр.

апостиль

5000-6000 руб./док.

легализация

7000 руб./док

верстка

договорная

редактирование звукового ряда при переводе аудио- и видеоматериалов

договорная

веб-дизайн при локализации сайта

договорная

 

Письменный перевод


• расчетная единица объема перевода – стандартная страница, равная 1800 печатным знакам с пробелами. Количество печатных знаков в документе можно определить с помощью функции программы Microsoft Word Сервис / Статистика
• за срочность выполнения заказа (более 7-8 страниц в день для европейских языков и более 5-6 – для восточных) определяется наценка в размере 50-100% общей стоимости перевода
• при переводе текстов на узкоспециальные темы определяется наценка в размере до 50% общей стоимости заказа
• при заказе на перевод больших объемов текста возможны скидки до 30% общей стоимости
• постоянным клиентам предоставляются накопительные скидки
• минимальный заказ составляет 500 рублей



Устный перевод


• стоимость услуги исчисляется в рублях за 1 астрономический час или 1 рабочий день (8 часов)
• неполный час работы округляется в большую сторону (т.е. 1,5 часа работы приравниваются к 2 часам)
• каждый час переработки (т.е. более 8 часов в день) оплачивается по тарифу почасовой оплаты
• работа по окончании официального рабочего дня (после 18.00) оплачивается с 50%-ной наценкой
• при работе за пределами Москвы и Московской области (т.е. без ежедневного возвращения переводчика домой) к дневной
стоимости переводческих услуг прибавляется 500 рублей за каждый день
• при оформлении заказа на услуги устного перевода в течение более 5 дней возможны скидки – в зависимости от общего срока работы
• постоянным клиентам предоставляются накопительные скидки


СРОКИ

• срок выполнения заказа по письменному переводу рассчитывается, исходя из средней скорости перевода:
европейские языки – 7-8 стандартных страниц в день, восточные – 5-6 страниц
• при необходимости срочного выполнения заказа определяется наценка в размере 50-100% общей стоимости перевода
• заказ на услуги устного переводчика необходимо оформлять заблаговременно (минимум за 3 дня), чтобы мы могли гарантировать подбор для вас наиболее подходящего специалиста


Мы всегда готовы пойти навстречу нашим клиентам и выполнить заказ максимально оперативно!

 

ЗАКАЗАТЬ