Технический перевод - это одно из самых сложных и одновременно востребованных переводческих направлений. Оно подразумевает совершенное владение не только русским и иностранными языками, но и знание конкретной технической тематики. «Рэйстейт» выполняет технический перевод на самых выгодных и комфортных условиях в столичном регионе:

  • Доступное и прозрачное ценообразование. Мы не навязываем ненужные услуги, работаем по фиксированному прейскуранту;
  • Удобные способы оплаты - наличными или по безналу;
  • Максимально оперативный перевод документов любой специфики;
  • Гарантии точности и корректности перевода;
  • Консультационная и документальная поддержка, в том числе нотариальное заверение;
  • Индивидуальный подход и учет любых пожеланий клиентов относительно стиля, терминологии перевода;
  • Комплексная система проверки качества выполненных переводов, а также их адаптация;
  • Сертификация переводов в соответствии с международными нормами и требованиями.

Мы полностью ориентированы на наших непосредственных заказчиков, как частных лиц, так и коммерческих/некоммерческих организаций, поэтому перевод технических текстов выполняем на высочайшем уровне. При необходимости возможна организация приглашения сторонних специалистов узкого профиля для проверки, редакции, адаптации переводов.

Перевод технических текстов - особенности и нюансы

Наше бюро технических переводов оказывает широчайший спектр профильных услуг:

  • Перевод технических текстов и документации. Только опытный специалист с профильным техническим образованием, прекрасно понимающий суть материала, способен максимально точно передать терминологию. Наши сотрудники - это высококвалифицированные кадры, имеющие высшее техническое образование и переводчики, свободно владеющие, как русским, так и иностранными языками. Благодаря налаженной командной работе любой научно-технический перевод позволяет без каких-либо неточностей или искажений передать суть того или иного документа.
  • Адаптация, верстка, форматирование и оформление переводного материала. Грамотный технический перевод подразумевает комплексное лингвистическое, семантическое и инженерное сопровождение, а также форматирование и макетирование страниц документа. Такой подход обеспечит оптимальную читабельность документации, имеющихся графиков, таблиц, схем, изображений, диаграмм, блок-схем, иллюстраций. У нас есть все необходимое, чтобы технический перевод на английский или любой другой язык в итоге представлял удобный и информативный продукт, который можно полноценно использовать по назначению без отсылки на оригинал.
  • Устный технический перевод в Москве. Наши специалисты готовы к выездной работе на строительных и промышленных площадках столицы и области. С их помощью Вы наладите полноценный комфортный и прозрачный переговорный процесс, сможете без отрыва от производства внедрять и запускать инновационные зарубежные технологии.

Многолетний опыт работ и высочайший уровень ответственности наших специалистов грамотный, корректный, максимально точный, адаптированный под конкретные условия и обстоятельства технический перевод. С нами приглашение зарубежных кадров, инвесторов, партнеров или закупка иностранного оборудования, техники, программного обеспечения, сырья и материалов станет еще понятнее, прозрачнее и безопаснее.

Как заказать технический перевод?

Звоните по указанным контактным телефонам, оставляйте онлайн заявку или высылайте техническое задание на перевод на нашу электронную почту. Мы работаем со всеми видами технической документации:

  • Стандарты, сертификаты, лицензии, спецификации, патенты;
  • Инструкции, описания проектов, технические условия и паспорта;
  • Результаты экспертиз и опытов, исследований и испытаний;
  • Справочные системы для программных продуктов;
  • Сопроводительные и пояснительные документы.

Консультанты бюро оперативно рассчитают сроки и стоимость выполнения заказа, подробно ответят на любые вопросы, расскажут о преимуществах сотрудничества с нашей организацией. Доверяйте свой бизнес настоящим профессионалам, обращайтесь в «Рэйстейт» - лучшее бюро технических переводов Москвы прямо сейчас.

 

ЗАКАЗАТЬ